Watch the original interview video · Open this interview in the learning workspace
05 Wolakota Project Video Transcripts and URLs.docx · WP-0042. Imported source record; individual Elder status and tribal affiliation are not inferred.
Reviewed JAG competency and OSEU connections
P123 — Explain the significance of respect for self, others, and rules
Explore P123 · Traditional Gender Roles - Stephanie Charging Eagle - OSEU #4 · OSEU 4
Reviewed teaching connection (Supporting): Stephanie Charging Eagle describes respecting personal belongings and boundaries in a shared one-room home. This supports P123 by inviting students to explain respect for others’ belongings.
Updated for Proposed August 9, 2024: New connection to the overall current understanding. No specific OSEU standard alignment is claimed. Original JAG–interview approval retained.
As a Lakota woman, as a girl, as a young girl, I was taught certain things that I could and could not do. And there was always in the group with males or with adults what I could do and couldn't do in the presence of others. And because I grew up in a one room to room house, you know, one area was the sleeping area. But that in itself is a good example of how the Lakota male and female are separated and have their own area, their own roles, responsibilities. But we were never allowed. My sisters and I had our own sleeping area and where we kept our our clothes, everything, our personal belongings. We had an area that was our area. It was understood that we kept our area clean, you know. And then my brothers had their own. I have an older brother and a young, younger brother. And their area was similar to ours. But what we could not do is go over to their area, especially with the girls.
Learn About: What details in this passage support the speaker’s account of respecting boundaries? What would you need to hear in the full interview before interpreting it?
Learn From: How could you explain respect for others’ belongings? Use a fictional or classroom example if you prefer, and explain which part of the speaker’s account informed your approach.
05 Wolakota Project Video Transcripts and URLs.docx · WP-0042; https://www.youtube.com/watch?v=GoQbKXb6xLE; opening passage. Teaching interpretation is separate from official wording and the interviewee’s account.
G51 — Demonstrate politeness and civility
Explore G51 · Traditional Gender Roles - Stephanie Charging Eagle - OSEU #4 · OSEU 4
Reviewed teaching connection (Supporting): Stephanie Charging Eagle describes respecting personal belongings and boundaries in a shared one-room home. This supports G51 by inviting students to practice considerate behavior in shared spaces.
Updated for Proposed August 9, 2024: New connection to the overall current understanding. No specific OSEU standard alignment is claimed. Original JAG–interview approval retained.
As a Lakota woman, as a girl, as a young girl, I was taught certain things that I could and could not do. And there was always in the group with males or with adults what I could do and couldn't do in the presence of others. And because I grew up in a one room to room house, you know, one area was the sleeping area. But that in itself is a good example of how the Lakota male and female are separated and have their own area, their own roles, responsibilities. But we were never allowed. My sisters and I had our own sleeping area and where we kept our our clothes, everything, our personal belongings. We had an area that was our area. It was understood that we kept our area clean, you know. And then my brothers had their own. I have an older brother and a young, younger brother. And their area was similar to ours. But what we could not do is go over to their area, especially with the girls.
Learn About: What details in this passage support the speaker’s account of respecting boundaries? What would you need to hear in the full interview before interpreting it?
Learn From: How could you practice considerate behavior in shared spaces? Use a fictional or classroom example if you prefer, and explain which part of the speaker’s account informed your approach.
05 Wolakota Project Video Transcripts and URLs.docx · WP-0042; https://www.youtube.com/watch?v=GoQbKXb6xLE; opening passage. Teaching interpretation is separate from official wording and the interviewee’s account.
G58 — Identify ways to build mutual trust and respect
Explore G58 · Traditional Gender Roles - Stephanie Charging Eagle - OSEU #4 · OSEU 4
Reviewed teaching connection (Supporting): Stephanie Charging Eagle describes respecting personal belongings and boundaries in a shared one-room home. This supports G58 by inviting students to identify boundaries that help build trust.
Updated for Proposed August 9, 2024: New connection to the overall current understanding. No specific OSEU standard alignment is claimed. Original JAG–interview approval retained.
As a Lakota woman, as a girl, as a young girl, I was taught certain things that I could and could not do. And there was always in the group with males or with adults what I could do and couldn't do in the presence of others. And because I grew up in a one room to room house, you know, one area was the sleeping area. But that in itself is a good example of how the Lakota male and female are separated and have their own area, their own roles, responsibilities. But we were never allowed. My sisters and I had our own sleeping area and where we kept our our clothes, everything, our personal belongings. We had an area that was our area. It was understood that we kept our area clean, you know. And then my brothers had their own. I have an older brother and a young, younger brother. And their area was similar to ours. But what we could not do is go over to their area, especially with the girls.
Learn About: What details in this passage support the speaker’s account of respecting boundaries? What would you need to hear in the full interview before interpreting it?
Learn From: How could you identify boundaries that help build trust? Use a fictional or classroom example if you prefer, and explain which part of the speaker’s account informed your approach.
05 Wolakota Project Video Transcripts and URLs.docx · WP-0042; https://www.youtube.com/watch?v=GoQbKXb6xLE; opening passage. Teaching interpretation is separate from official wording and the interviewee’s account.
J101 — Identify, understand, and apply knowledge of social roles
Explore J101 · Traditional Gender Roles - Stephanie Charging Eagle - OSEU #4 · OSEU 4
Reviewed teaching connection (Supporting): Stephanie Charging Eagle describes respecting personal belongings and boundaries in a shared one-room home. This supports J101 by inviting students to consider expectations within family roles.
Updated for Proposed August 9, 2024: New connection to the overall current understanding. No specific OSEU standard alignment is claimed. Original JAG–interview approval retained.
As a Lakota woman, as a girl, as a young girl, I was taught certain things that I could and could not do. And there was always in the group with males or with adults what I could do and couldn't do in the presence of others. And because I grew up in a one room to room house, you know, one area was the sleeping area. But that in itself is a good example of how the Lakota male and female are separated and have their own area, their own roles, responsibilities. But we were never allowed. My sisters and I had our own sleeping area and where we kept our our clothes, everything, our personal belongings. We had an area that was our area. It was understood that we kept our area clean, you know. And then my brothers had their own. I have an older brother and a young, younger brother. And their area was similar to ours. But what we could not do is go over to their area, especially with the girls.
Learn About: What details in this passage support the speaker’s account of respecting boundaries? What would you need to hear in the full interview before interpreting it?
Learn From: How could you consider expectations within family roles? Use a fictional or classroom example if you prefer, and explain which part of the speaker’s account informed your approach.
05 Wolakota Project Video Transcripts and URLs.docx · WP-0042; https://www.youtube.com/watch?v=GoQbKXb6xLE; opening passage. Teaching interpretation is separate from official wording and the interviewee’s account.
G52 — Demonstrate an ability to adapt to people and situations
Explore G52 · Traditional Gender Roles - Stephanie Charging Eagle - OSEU #4 · OSEU 4
Reviewed teaching connection (Supporting): Stephanie Charging Eagle describes respecting personal belongings and boundaries in a shared one-room home. This supports G52 by inviting students to ask about expectations rather than assume them.
Updated for Proposed August 9, 2024: New connection to the overall current understanding. No specific OSEU standard alignment is claimed. Original JAG–interview approval retained.
As a Lakota woman, as a girl, as a young girl, I was taught certain things that I could and could not do. And there was always in the group with males or with adults what I could do and couldn't do in the presence of others. And because I grew up in a one room to room house, you know, one area was the sleeping area. But that in itself is a good example of how the Lakota male and female are separated and have their own area, their own roles, responsibilities. But we were never allowed. My sisters and I had our own sleeping area and where we kept our our clothes, everything, our personal belongings. We had an area that was our area. It was understood that we kept our area clean, you know. And then my brothers had their own. I have an older brother and a young, younger brother. And their area was similar to ours. But what we could not do is go over to their area, especially with the girls.
Learn About: What details in this passage support the speaker’s account of respecting boundaries? What would you need to hear in the full interview before interpreting it?
Learn From: How could you ask about expectations rather than assume them? Use a fictional or classroom example if you prefer, and explain which part of the speaker’s account informed your approach.
05 Wolakota Project Video Transcripts and URLs.docx · WP-0042; https://www.youtube.com/watch?v=GoQbKXb6xLE; opening passage. Teaching interpretation is separate from official wording and the interviewee’s account.
Q130 — Demonstrate understanding of social and cultural diversity
Explore Q130 · Traditional Gender Roles - Stephanie Charging Eagle - OSEU #4 · OSEU 4
Reviewed teaching connection (Supporting): Stephanie Charging Eagle describes respecting personal belongings and boundaries in a shared one-room home. This supports Q130 by inviting students to understand a specific family account in cultural context.
Updated for Proposed August 9, 2024: New connection to the overall current understanding. No specific OSEU standard alignment is claimed. Original JAG–interview approval retained.
As a Lakota woman, as a girl, as a young girl, I was taught certain things that I could and could not do. And there was always in the group with males or with adults what I could do and couldn't do in the presence of others. And because I grew up in a one room to room house, you know, one area was the sleeping area. But that in itself is a good example of how the Lakota male and female are separated and have their own area, their own roles, responsibilities. But we were never allowed. My sisters and I had our own sleeping area and where we kept our our clothes, everything, our personal belongings. We had an area that was our area. It was understood that we kept our area clean, you know. And then my brothers had their own. I have an older brother and a young, younger brother. And their area was similar to ours. But what we could not do is go over to their area, especially with the girls.
Learn About: What details in this passage support the speaker’s account of respecting boundaries? What would you need to hear in the full interview before interpreting it?
Learn From: How could you understand a specific family account in cultural context? Use a fictional or classroom example if you prefer, and explain which part of the speaker’s account informed your approach.
05 Wolakota Project Video Transcripts and URLs.docx · WP-0042; https://www.youtube.com/watch?v=GoQbKXb6xLE; opening passage. Teaching interpretation is separate from official wording and the interviewee’s account.
Interview transcript
As a Lakota woman, as a girl, as a young girl, I was taught certain things that I could and could not do. And there was always in the group with males or with adults what I could do and couldn't do in the presence of others. And because I grew up in a one room to room house, you know, one area was the sleeping area. But that in itself is a good example of how the Lakota male and female are separated and have their own area, their own roles, responsibilities. But we were never allowed. My sisters and I had our own sleeping area and where we kept our our clothes, everything, our personal belongings. We had an area that was our area. It was understood that we kept our area clean, you know. And then my brothers had their own. I have an older brother and a young, younger brother. And their area was similar to ours. But what we could not do is go over to their area, especially with the girls. We could not go over to my brothers and lay on the bed or dig around in their stuff, you know, that was forbidden. We were not allowed and they couldn't do that with this. So in a way, I think that that established the boundaries of where you what you could do with the opposite sex. You know, and then my parents had their own sleeping area, but that was where we were all able to go.You know, we could lay on my my parents in bed. You know, we could we can lay there at night if they told stories or different things, you know. So that was kind of the area where we were able to be at. We were allowed to be. And because of the boundaries, we were told as young children, smart children, we could play with each other, you know, like we could go outside and, you know, go sledding, whatever, as little children together. But as we got a little bit older, especially when we got into puberty, boy, there were some strict boundaries set to what we could do with our male relatives and our. And then with this, we could not at at any time just tease them. You know, we could we had a certain point. We could not tease them in in a way that was often that would be seen as inappropriate. And they couldn't do the same with us. We could not touch them physically. They could not just physically. They could not come into our area or sleeping area and touch, sit on their beds, anything, because the belief, the teaching is that our spirit is different from theirs and our power is different from theirs. To mingle them is is now to to bring something into that power that would not be good. And, you know, and I and I see the abuse of that today. You know, we we've no longer observed those. So we have so much of what I think is like your our domestic violence, child abuse. You know, we have more cases of that. And I think it's because somewhere we've had a breakdown a while. We do have a breakdown. You know, as a young girl growing up, I had these roles, these responsibilities, to always observe that or else I would be, you know, there with my my mother especially and my my mother, my aunts, they would always correct me. You know, they wouldn't get after me, but they would just you know, there was understood that a certain look commit you can do that or sometimes if it was really not very good, you know, kind of bad, then they would take us aside and tell us or, or sometimes as a whole, with my two sisters and I, they said the maybe tell us a story about, you know, something that could happen or that happened to somebody when they did this. And so those are the stories we're always a lesson in our story. They were funny, they were entertaining. But at the same time, as you got older, the same stories were told throughout your development. And each time it was told you understood more of that story. It wasn't just to entertain, but there was something in that story that you needed to know and that as a as a cook, the woman that was one of my that is one of my roles is to know those stories for the young women so that I can share them. And when they needed to have maybe some clarification about their roles responsibilities as a female, then I would be able to share stories. So it's not harsh. I'm not giving down on them. I'm not being critical, but in a good way. I'm teaching them this is the way it should be. This is the way it was, and it should be. And same with the meals they I You would never have a male discipline, a young girl or a young woman. That is not their place. A young woman or myself. I would never discipline one of my young male relatives. I would leave that to one of my male relatives, uncle, older brother, whoever, you know, because that's their world. They understand and they know, you know, how they should talk to that male. And even our language identifies us by gender. We never there are words that women use that men do not use. So, you know, it's not that it's a segregation type of thing, but it's a respect so that there's no temptation. There's no, you know, anything that could happen if these are not observed.

